Книги выпущены московским издательством "Астрель" в серии "Иллюстрированная биография", переводчик Татьяна Сибилева. Обе книги страдают примерно одинаковыми недугами - повторы и пропуски слов, прочие небрежности, в том числе с падежами существительных и временами глаголов.
newsru.com
"Худший перевод" - фэнтези для подростков Криса Коламбуса и Неда Виззини "Дом секретов". "Худшая редактура" - "Трое в Таиланде, не считая собак" Антона Лирника. newsru.com »
2014-03-26 18:21
Две книги, изданные в серии "Иллюстрированные биографии", стали лауреатами в номинации "Полный абзац" 13-й книжной антипремии "Абзац", сообщает сайт телеканала "Культура". Главный приз ... gazeta.ru »
2013-03-13 13:29
Ранее СМИ сообщили, что певица якобы обратилась к врачам из-за болей в области сердца.
Появился на «красной дорожке» и лидер группы «Любе» Николай Расторгуев.
Глава Союза театральных деятелей подарил ректору университета картину с изображением МГУ.
Исполнители всеми любимых песен из кинофильмов «Москва слезам не верит» и «Ирония судьбы, или С легким паром» выступили против России.
Картина должна была получить название «Кинокритик», в главной роли – Брэд Питт.
Актриса тяжело простужена, из-за чего была вынуждена перенести интервью.
По словам Прилепина, ситуация, в которой оказался актер, непростая.