Новости о переводчик [ Фото в новостях ] | |
Литературный критик и переводчик Виктор Топоров скончался на 68-м году жизни. Об этом сообщается на странице Торопова в Facebook. Ранее Топоров был госпитализирован, и писал в FB, что ему предстоит операция. nr2.ru »
Он скончался на 68-м году жизни, неделю назад сообщив о тяжелой болезни. Топоров переводил английскую, американскую, немецкую, нидерландоязычную поэзию - Байрона, Гете, Блейка, Уайльда, Киплинга и других. newsru.com »
Признание ему принесли исследования алхимии: в 1971 году вышла работа "Символизм в западной алхимии и традиция Ибн-Рушда", а в 1979-м - знаменитая книга "Алхимия как феномен средневековой культуры". newsru.com »
По словам немецких издателей, "его работа ознаменовала начало "чеховского ренессанса" в Германии". В числе других переводов слависта - "Записки сумасшедшего" Николая Гоголя, роман "Герой нашего времени" Михаила Лермонтова, рассказ Евгения Замятина "Я боюсь", "Москва-Петушки" Венедикта Ерофеева. newsru.com »
Автор книг "Папье-маше", "Перемена поз", "Генрих и Семен", "Дума иван-чая" и многочисленных переводов скончался в Москве в возрасте 49 лет. Осенью он попал в больницу с тяжелым заболеванием печени. newsru.com »
4 марта умер поэт, переводчик и исполнитель песен Марк Фрейдкин. О его смерти сообщил журналист и драматург Михаил Калужский. Затем на странице Фрейдкина в Facebook появилось подтверждение этой информации.
Он переводил английскую и французскую поэзию. Наиболее известен переводами Жоржа Брассенса. В его переводах выходили произведения для детей Хью Лофтинга (о докторе Дулитле) и Роальда Даля. newsru.com »
Российский поэт, прозаик, переводчик, автор песен Марк Фрейдкин скончался на 61-м году жизни. Прощание с ним состоится в четверг, 6 марта, сообщается на странице Фрейдкина в фейсбуке. gazeta.ru »
Лучшим переводчиком русской литературы на английский язык стала Анжела Ливингстоун aif.ru »
Анжела Ливингстоун - специалист по Борису Пастернаку и Марине Цветаевой, почетный профессор университета Эссекса, где она 31 год преподавала литературу, преимущественно русскую. newsru.com »
Автор книг "Бессонница" (1994), "В черном раю" (1998) и "Воздаяние" (2010). Переводил Джона Донна, Сэмюэла Кольриджа, Эдгара По. В 2011 году вышел в свет переведенный Меламедом знаменитый сборник Вордсворта и Кольриджа "Лирические баллады и другие стихотворения". newsru.com »
Минувшей ночью в возрасте 52 лет скончался российский поэт, переводчик и эссеист Игорь Меламед. Как сообщают в фейсбуке близкие поэта, отпевание назначено на субботу. gazeta.ru »
Виктор Суходрев также был специальным помощником генерального секретаря ООН aif.ru »
Их автомобиль обстреляли под Славянском aif.ru »
Российский переводчик и писатель Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом Гоблин, засудил бывшего компаньона. Об этом сообщает РИА "Новости". Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области запретил компании ... gazeta.ru »
"Его лирика восходит к традициям Баратынского и христианским ценностям. Через отчаяние из-за саморазрушения России конца XX века Леонович приходит к идеалам прощения, доброты и любви как единственным подлинным духовным ценностям", - писал о Леоновиче немецкий славист Вольфганг Казак. newsru.com »
В возрасте 67 лет в больнице в Москве после тяжелой болезни 20 августа скончался социолог, культуролог и переводчик Борис Дубин, пишет Colta.Ru со ссылкой на сообщение семьи покойного. Борис Дубин был близок к поэтам объединения СМОГ, ... gazeta.ru »
Социолог, переводчик и культуролог Борис Дубин скончался 20 августа в возрасте 67 лет в больнице в Москве после тяжелой болезни, передает Colta.ru со ссылкой на сообщение семьи. Борис Владимирович Дубин родился в 1946 г.
Уроженка Ленинграда Ольга Мартынова, с 1991 года живущая в Германии, пишет стихи по-русски, прозу - по-немецки. Ее дебютный роман "Нас переживут даже попугаи" был включен в 2010 году в "длинный список" книжной премии Bücherpreis - немецкого аналога "Букера". newsru.com »
Автор книг о путешествиях, романов, пьес, киносценариев, биографий, в том числе книги "Мир и Дар Владимира Набокова". Его книга "Альберт Швейцер", вышедшая в 1971 году в серии ЖЗЛ, была восемь раз переиздана на немецком языке. newsru.com »
Команда разработчиков продолжает искать носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода. В альфа-версии переводчика озвучка слов и выражений на синдарине пока недоступна. newsru.com »
Переводчик Александр Илюшин скончался в Москве в возрасте 76 лет. Он стал автором первого русского силлабического перевода «Божественной комедии» Данте — первым, кто учел особенности слогового строения поэмы. lenta.ru »
10 февраля исполнилось 180 лет со дня гибели Александра Сергеевича Пушкина. В связи с этим мы пригласили в видеостудию Pravda. Ru Джулиана Генри Лоуэнфельда, поэта, драматурга, композитора, переводчика с восьми языков. pravda.ru »
Переводчик Сергей Ильин скончался в Москве в возрасте 68 лет. Об этом сообщил писатель Игорь Сахновский. Ильин родился в Саратове в 1948 году. Он перевел на русский англоязычную прозу Владимира Набокова, а также работы таких британских писателей, как Теренс Уайт, Мервин Пик, Стивен Фрай, Марк Твен и Джеймс Келман. lenta.ru »
Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет. Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в ... gazeta.ru »
Сергей Ильин работал учителем физики и астрономии, когда начал переводить книги для жены, не читавшей по-английски. Помимо англоязычной прозы Владимира Набокова и поттерианы Джоан Роулинг он переводил книги британских писателей Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана. newsru.com »
Писатель прошла фронт от Ржева до Берлина, где в 1945 году участвовала в поисках тела Гитлера. vm.ru »
Twitter неправильно перевел пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он на иврите поздравил соотечественницу Нетту Барзилай с победой в конкурсе «Евровидение». Израильский лидер в твите назвал певицу «капара», то есть «дорогая», «милая». Автоматический перевод соцсети выдал фразу: «Ты же корова!». lenta.ru »
Переводчик книг о Гарри Поттере Мария Спивак скончалась в пятницу, 20 июля, в возрасте 55 лет. Об этом сообщила директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман. «Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя», — написала она. lenta.ru »
Переводчик и литературовед Геннадий Барабтарло скончался 24 февраля в США в возрасте 70 лет. Благодаря ему на русский язык были переведены такие произведения Владимира Набокова, как «Пнин», «Истинная жизнь Севастьяна Найта», «Лаура и ее оригинал» и все англоязычные рассказы писателя. lenta.ru »
За свою карьеру он перевел и озвучил больше 1300 художественных произведений aif.ru »
Известный российский автор переводов и озвучки фильмов Юрий Живов умер в Москве. Ему был 61 год. Причиной смерти стала болезнь почек. Он начал переводить фильмы в конце 1980-х и за это время озвучил более 1,3 тысяч картин — «Общество», «Слепая ярость», «Машина смерти» и многие другие. lenta.ru »
В Боткинской больнице в Москве скончался поэт, писатель и переводчик <strong>Евгений Витковский</strong>. О кончине литературоведа его супруга Ольга Кольцова сообщила во вторник, 4 февраля, в <a href="https://www. vm.ru »
Во Франции скончался швейцарский поэт, переводчик и литературный критик Филипп Жакоте, передает BFM TV. Он ушел из жизни в возрасте 95 лет. По данным телеканала, Жакоте умер в среду, 24 февраля, в своем доме в Гриньяне. Первая работа ... gazeta.ru »
Леонид Володарский — тот редкий случай, когда деятель культуры прославился не сыгранными ролями, а странно звучащим голосом. aif.ru »
В Шанхае умер китайский лингвист Ван Чжилян, известный переводами "Евгения Онегина" и "Капитанской дочки" Александра Пушкина на китайский язык. Ему было 94 года. Об этом сообщает Global Times. За свою пятидесятилетнюю ... gazeta.ru »
