языке - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Российский мультсериал «Смешарики» планируется изначально снимать на английском языке, чтобы в дальнейшем не приходилось адаптировать его для зарубежной аудитории. «Смешарики» переведены уже на 60 языков и показываются в 90 странах мира. lenta.ru »
Переводом пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя» занималась Мария Спивак aif.ru »
Действие пьесы, созданной при участии Джоан Роулинг, происходит через 19 лет после событий седьмой книги саги о волшебнике aif.ru »
Восьмая книга о волшебном мире Гарри Поттера под названием "Гарри Поттер и Проклятое дитя" на русском языке поступит в продажу 7 декабря. История написана Роулинг в соавторстве с Джеком Торном и Джоном Тиффани, действие разворачивается через 19 лет после событий седьмой книги. utro.ru »
Роман британского писателя Терри Пратчетта "Делай деньги!" впервые вышел на русском языке, сообщает "Российская газета". Терри Пратчетт скончался 12 марта 2015 года. В 2007 году он признался, что страдает редкой формой ... gazeta.ru »
Энтузиасты из Якутии выпустили трейлер фильма «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда» на родном языке. Вскоре будет переведен весь фильм. По словам инициаторов проекта, в процессе работы они осознали, что занимаются не только любительским переводом, но и популяризацией якутского языка. lenta.ru »
Издательство «Азбука-Аттикус» объявило о готовящейся публикации книги-сценария «Гарри Поттер и окаянное дитя», новой, оригинальной истории, написанной Дж. К. Роулинг, Джеком Торном и Джоном Тиффани. lenta.ru »
Изданная к 70-летию Великой Победы «Детская книга войны» - 35 дневников, которые советские дети вели в 1941-1945 гг. в блокадном Ленинграде, в гетто и концлагерях, в оккупации, в тылу, - переведена на английский язык. aif.ru »
Перевод книги Михаила Горбачева "После Кремля" вышел в издательстве Polity Press на английском языке под заголовком "The New Russia". ria.ru »
Новая версия нашумевшей песни мгновенно разошлась в соцсетях и обеспечила внимание публики молодой исполнительнице Айсылу Габдиновой. Пародия, созданная продюсером Илфаком Шигаповым и журналистом Даниилом Сафаровым, называется "Алабута", что в переводе означает "лебеда". newsru.com »
"Оскар" в этой категории присуждается картинам, созданным за пределами США, диалоги в которых ведутся преимущественно не на английском языке. "Сын Саула" - венгерский фильм-драма, действие которого происходит в 1944 году в концлагере Освенцим. ria.ru »
"Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке" получила венгерская картина "Сын Саула". За награду также боролись "Мустанг" (Франция), "Объятия змеи" (Колумбия), "Война" ... gazeta.ru »
На канале Movie Munchies на YouTube появились два видео с поющими диснеевскими принцессами. При этом сначала композиции исполняются на английском, а потом на языке, на котором были написаны произведения, положенные в основу мультфильмов. lenta.ru »
Как сообщили во Всемирном клубе одесситов, работы авторов для участия в конкурсе будут приниматься с 15 января до 15 апреля, при этом премия не устанавливает ограничений для авторов произведений по возрасту, гражданству, месту жительства и месту опубликования. ria.ru »
По мнению сербского режиссера, российский кинематограф не должен попадать под влияние Голливуда aif.ru »
Киноежиссер Эмир Кустурица заявил, что до конца жизни должен успеть снять фильм на русском языке. «Идей у меня миллион — это самая большая моя проблема», — отметил он. Также серб поделился своим видением развития российского кинематографа. lenta.ru »
Режиссер Эмир Кустурица заявил, что хочет снять "русский фильм на русском языке", сообщает российско-сербский медиацентр "Русский Экспресс". "У меня была идея снять фильм о Достоевском, идей у меня миллион - это ... gazeta.ru »
В число претендентов на премию в этой категории также вошли лента совместного производства Турции, Франции и Катара "Мустанг", чилийская картина "Клуб", "Фехтовальщик" производства Финляндии, Германии и Эстонии и бельгийская картина "Новейший Завет". ria.ru »
Мужской вокальный а капелла ансамбль Quorum из Вильнюса исполнил песню Черима Нахушева "Адыгэ пщащэ" на черкесском языке. Смотрите видеоклип, который музыканты записали в преддверии Нового года. ria.ru »
В шорт-лист попали 9 иностранных фильмов. vm.ru »
В шорт-лист вошли "Новейший завет" (Жако Ван Дормель), "Объятия змея" (Сиро Герра), "Война" (Тобиас Линдхольм), "Фехтовальщик" (Клаус Хярё), "Мустанг" (Дениз Гамзе Эргювен), "Лабиринт лжи" (Джулио Риччиарелли), "Сын Саула" (Ласло Немеш), "Вива" (Пэдди Бретнэк), "Гордость" (Наджи Набу Авар). newsru.com »
Когда за окном декабрьская непогода, хочется страстных танцев, огня и накала эмоций. Если все это совместить, получится танец фламенко, которым сполна насладилась корреспондент “ВМ” на фестивале “Вива Испания!”. vm.ru »
Первый Балтийский канал в Литве 1 декабря объявил о приостановке производства программы "Литовское время", пишет ИА Regnum. Это была единственная информационная передача на русском языке в Литве. Холдинг ВМА, ретранслирующий в ... gazeta.ru »
Рок-певица Галина Босая заинтересовалась красотой Псалтыря во время работы в США. Она перевела 12 псалмов на русский язык и предложила их музыкальное прочтение в духе неоклассицизма. Работа над проектом продолжалась два года. newsru.com »
Лента под называнием "Цветы" будет бороться за приз в номинации "Лучший фильм на иностранном языке". Это нетипичный выбор для Испанской киноакадемии, которая обычно предпочитает делать ставку на маститых режиссеров и известных актеров, однако последние 11 лет эта тактика не позволяла испанским кинофильмам выйти в финальный этап борьбы за "Оскар". newsru.com »
Студия Lionsgate выпустила новый трейлер к фильму "Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2". Ролик рассказывает о взаимоотношениях главной героини Китнисс Эвердин (Дженнифер Лоуренс) и ее младшей сестры Прим на протяжении ... gazeta.ru »
Автор скандальной постановки «Тангейзер» Тимофей Кулябин представит в Екатеринбурге свой новый спектакль. На этот раз проектом режиссера станет пьеса Антона Чехова «Три сестры». Спектакль идет четыре часа на языке глухонемых с субтитрами. lenta.ru »
Певец Вячеслав Малежик и ВИА «Веселые ребята» записали антивоенную песню на русском и украинском языках. Композиция «День без выстрела на Земле» была сочинена в 1972 году композитором Давидом Тухмановым и поэтом Михаилом Дудиным. lenta.ru »
Главная вокальная партия в песне "Осінь панує" досталась Вячеславу Бутусову, а Юрий Шевчук вступает в коде. Ранее сообщалось, что Макаревич записал песню с "Гайдамаками" на русском, украинском и польском языках. На украинском недавно спела песню и Земфира. newsru.com »
Роман американской писательницы Харпер Ли «Пойди, поставь сторожа», который станет продолжением книги «Убить пересмешника», выйдет на русском языке в сентябре или октябре 2015 года. Права на произведение выкупило издательство «АСТ». lenta.ru »
Лауреат "Оскара", "Золотого глобуса" и Grammy, автор музыки к фильмам Федерико Феллини и к трилогии Френсиса Форда Копполы "Крестный отец" написал лирическую сказку в трех актах в 1963-1965 годах. newsru.com »
Одно письмо адресовано художнику и арт-критику Людвигу Пичу, другое содержит упоминание знаменитого романа "Отцы и дети" и адресовано писателю Карлу Мюллеру. Письма были изначально оценены в 2-3 тыс. newsru.com »
Австрийская певица Кончита Вурст, сценический образ артиста Тома Нойвирта, обратилась в своем фейсбуке к фанатам из России на русском языке. "Ровно год назад вы помогли мне выиграть Евровидение в Копенгагене. Огромное спасибо всем ... gazeta.ru »
Австрийская певица Кончита Вурст поблагодарила своих русскоязычных поклонников за поддержку, благодаря которой 10 мая 2014 года она смогла выиграть песенный конкурс «Евровидение». В декабре 2014 года Кончита Вурст также заявила, что хочет приехать в Россию к своим поклонникам. lenta.ru »
27 марта Международный день театра, и в этот же день в Москве открывается фестиваль театров кукол «Хрустальный петрушка». Корреспондент «ВМ» напросилась в гости в Театр кукол имени Образцова. vm.ru »
В сборник включены более 200 самых интересных и представляющих наибольшую ценность писем русского писателя, а также его фотографии. Это и любовные письма Чехова к жене, и его послания к таким известным деятелям, как Лев Толстой, Максим Горький, Петр Чайковский, Иван Бунин и другие. newsru.com »
Итальянская актриса Орнелла Мути, 9 марта отпраздновавшая свое 60-летие, ведет переговоры об участии в театральной постановке в России. Об этом сообщил режиссер Энрико Мария Ламанна, сотрудничающий с артисткой. lenta.ru »
Дебютный роман американского писателя и поэта Джека Керуака «Море — мой брат» впервые выйдет на русском языке. Произведение будет опубликовано вместе с автобиографическими записками Керуака, объединенными под названием «Одинокий странник». Книга поступит в продажу в начале февраля. lenta.ru »
В начале февраля в издательстве "Азбука" выйдут два сборника произведений Джека Керуака: "Море - мой брат. Одинокий странник" и "Сатори в Париже. Тристесса", сообщается в пресс-релизе издательства. ... gazeta.ru »
Президент России Владимир Путин призвал избавиться от ненужных иностранных слов в русском языке. Об этом сообщает ТАСС. "Иногда приезжаешь в какой-то город - сразу виден уровень культуры местного чиновничества, если на каждом углу у ... gazeta.ru »
Американская писательница сочинила реалистическую сказку о мальчике-сироте и сегодняшнем мире
Итальянский социолог Франко Моретти препарировал язык "эффективного класса"
В российской египтологии большое событие. Вчера в Москве, в Библиотеке-культурном центре им. М.А. Волошина ЦБС ЦАО, которая известна своим уникальным собранием книг, посвященных Древнему Востоку, при полном аншлаге прошла презентация новой книги известного российского египтолога Виктора Солкина Абидос: ступени к бессмертию... regnum.ru »
Вторая работа автора Гарри Поттера выходит под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. vm.ru »
Это вторая работа автора "поттерианы" под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Сюжет отсылает к скандалу вокруг корпорации News International. В центре романа - частный детектив Корморан Страйк, снабжающий журналиста сведениями о любовной связи члена палаты лордов парламента с секретаршей. newsru.com »
Новая книга Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрейт "Шелкопряд" выйдет на русском языке 19 ноября, пишет РИА "Новости" со ссылкой на издательство "Иностранка". "19 ноября на русском языке в ... gazeta.ru »
Если раньше основной конкурсный поток шел из мегаполисов, то в этом году заметно прибавилось рукописей, отправленных на "Дебют" из российских сел, поселков и маленьких городов. В "длинном списке" традиционно присутствуют авторы из Украины, Белоруссии, Казахстана, Израиля, государств Прибалтики. newsru.com »
Из 326 тысяч русских в Эстонии только 2 926 человек (менее 1%) имеют законодательное право говорить на родном языке с представителями власти. Об этом ИА REGNUM сегодня, 23 сентября, сообщил главный редактор портала Мы говорим по-русски!.. regnum.ru »
Латвийское телевидение (LTV) существенно расширяет контент, предназначающийся для русскоязычной аудитории, сообщает портал Lsm.lv. В частности, на канале LTV7 появятся несколько новых программ... regnum.ru »
Японский писатель Харуки Мураками впервые опубликует книгу The Strange Library («Странная библиотека») на английском языке. Релиз состоится 2 декабря 2014 года. Изначально небольшая история была выпущена в 2008 году на японском языке, но для английской версии текст и иллюстрации разрабатывались дополнительно.. lenta.ru »
