О чем роман «Благоволительницы»?
Писатель Джонатан Литтелл заявил, что при переводе его романа «Благоволительницы» на русский язык из него изъяли множество фрагментов текста. aif.ru »
Роман Благоволительницы | |
Писатель Джонатан Литтелл заявил, что при переводе его романа «Благоволительницы» на русский язык из него изъяли множество фрагментов текста. aif.ru »
Из первого российского издания бестселлера Джонатана Литтелла о холокосте было изъято около 600 фрагментов - от нескольких слов до целых абзацев. В издательстве это назвали "улучшением". Автор узнал о купюрах случайно от латышского переводчика через два года после выхода книги в России. newsru.com »