Результатов: 31

Проспект Гагарина и еще свыше 90 улиц поменяли названия в украинском Днепре

Проспект, названный в честь величайшего советского летчика-космонавта Юрия Гагарина и еще свыше 90 улиц в украинском городе Днепре сменили свои названия. Об этом сообщает локальная газета "Днепр оперативный", ссылаясь на ... gazeta.ru »

2024-2-1 21:14

Безруков раскритиковал смену названия картины «Русские танцовщицы»

48-летний актер эмоционально отреагировал на новость о смене названия картины «Русские танцовщицы» художника Эдгара Дега на «Украинские танцовщицы». Свое мнение артист сообщил в авторском Telegram-канале. lenta.ru »

2022-4-4 17:06

Не «Пой», а «Зверопой». Как в России переводят названия иностранных фильмов

Без профессоров, но с отсылкой к сериалу, невидимый Ганнибал Лектор и идиомы, которые помогают понять сюжет, — как в России локализуют названия западных фильмов. aif.ru »

2022-1-4 00:05

Премия «Грэмми» отказалась от названия номинации из-за «колониального подтекста»

Музыкальная премия «Грэмми» отказалась от названия номинации World Music Album («Лучший альбом мировой музыки») из-за ее «колониального подтекста». Руководство премии провело консультации с артистами, исследователями этнической музыки и лингвистами, которые поддержали отказ от названия номинации, введенной в 1991 году. lenta.ru »

2020-11-3 17:25

Команда "Что? Где? Когда?" ответила на смену названия

Команда знатоков "Новое величие", которая принимает участие в телеигре "Что? Где? Когда?" (ЧГК), отреагировала на смену названия. Об этом сообщает РИА "Новости". По словам капитаны команды Ильи Думанского, ... gazeta.ru »

2019-7-26 17:12

Лидер «Чайф» рассказал о выборе и значении названия рок-группы

Владимир Шахрин рассказал о том, как родилось название коллектива, и что оно значит для музыкантов. Шахрин отметил, что группа была собрана в 1983 году, а название придумал бывший участник «Чайфа» Вадим Кукушкин. lenta.ru »

2019-6-21 09:29

Варварина Гайка и Чуваки: определены самые смешные названия населенных пунктов

Туристическая фирма Tutu.ru провела в одной из социальной сети опрос, по результатам которого определила самые смешные и нелепые названия населенных пунктов РФ. vm.ru »

2018-8-7 13:14

Познер: откажитесь от названия "ТЭФИ" и статуэтки Эрнста Неизвестного

Владимир Познер опубликовал на своем сайте обращение к Индустриальному комитету с просьбой отказаться от названия национальной телевизионной премии "ТЭФИ" и скульптуры Эрнста Неизвестного "Орфей". Познер рассказал о ... gazeta.ru »

2017-10-4 11:40

Знаете ли вы оригинальные названия голливудских фильмов?

Многие знают, что оригинальное название того или иного зарубежного фильма в российском прокате может измениться до неузнаваемости. Иногда в лучшую сторону, чаще — в худшую. aif.ru »

2017-8-12 00:16

Афера по-русски. Как адаптируют иностранные названия фильмов

Что общего у «Охотника с Уолл-стрит» и «Волка с Уолл-стрит»? Что скрывает драма «Афера по-английски» и почему зрители остались недовольны новым боевиком с Джеки Чаном? aif.ru »

2017-5-22 00:09

Шнуров раскрыл смысл названия группы «Ленинград»

Название группы «Ленинград» обладает «широким семантическим полем». Об этом заявил лидер петербургского коллектива Сергей Шнуров на пресс-конференции, посвященной юбилейному туру музыкантов «20 лет на радость!». lenta.ru »

2017-4-26 17:25

Московская группа "Серый кит" пострадала из-за схожести названия с суицидальной игрой

"Мы планировали акустический тур по югу России, но с нами отказались сотрудничать. Их можно понять. Даже профильные группы "ВКонтакте", а конкретно "Куда бы пойти", игнорируют предложения о сотрудничестве, чтобы не пиарить слово "кит", чтобы их не забанили", - говорит основатель "Серого кита" Сергей Гарифуллин. newsru.com »

2017-3-17 16:29

Из названия киевского музея убрали упоминание о русском искусстве

Киевский национальный музей русского искусства переименован в Киевскую картинную галерею. Такое решение было принято на пленарном заседании городского совета. Инициативу поддержали 84 муниципальных депутата из 120. Музей русского искусства в Киеве был открыт в 1922 году. lenta.ru »

2017-3-3 10:23

Бен Аффлек: у фильма про Бэтмена пока нет названия

Американский актер и режиссер Бен Аффлек заявил, что у его фильма о Бэтмене еще нет названия, передает AceShowbiz. Он опроверг информацию, что фильм будет называться "Бэтмен". "Меня кто-то спросил, как мы его называем, я и ... gazeta.ru »

2016-10-8 14:59

Стали известны названия серий нового "Шерлока"

Названия новых серий сериала "Шерлок" появились в микроблоге Twitter английского телеканала. Первая серия сезона будет называться The Six Thatchers, вторая - The Lying Detective. Названия серий отсылают к рассказам Артура Конана Дойля "Шесть Наполеонов" и "Шерлок Холмс при смерти". utro.ru »

2016-9-26 21:31

Объявлены названия новых серий "Шерлока"

Названия новых серий британского "Шерлока" с Бенедиктом Камбербэтчем и Мартином Фриманом в главных ролях опубликованы в твиттере BBCOne. Первый эпизод четвертого сезона называется The Six Thatchers, второй - The Lying Detective. ... gazeta.ru »

2016-9-26 15:17

Актеры из «Игры престолов» перепутали имена мечей и названия метал-групп

Команда сериала «Игра престолов» опубликовала видео, в котором актеры играют в игру: им предлагается название (например, Crimson Death), а они должны угадать, что это — меч из «Игры престолов» или хэви-метал-команда 1980-х годов. lenta.ru »

2016-3-31 12:54

Государственный музей Нидерландов решил сменить неполиткорректные названия картин

Музей изменяет названия, которые могут показаться оскорбительными для определенных групп людей, в интернет-каталоге из 220 тысяч оцифрованных экспонатов своей коллекции. Теперь слова типа "негр" или "карлик" исчезнут из названий картин - их заменят описания с нейтральной окраской. newsru.com »

2015-12-15 12:00

Голландский музей поменяет неполиткорректные названия картин

Сотрудники Государственного музея в Амстердаме проводят проверку среди 220 тысяч экспонатов с целью замены "оскорбительных" названий картин. В частности, была переименована картина 1900 года "Молодая негритянка", которая теперь называется "Девушка с веером". ria.ru »

2015-12-15 03:18

Голландский музей заменит неполиткорректные названия картин

Рейксмюзеум, государственный музей Нидерландов, расположенный в Амстердаме, поменяет названия картин, в которых есть неполиткорректные слова «негр», «индеец», «карлик» и другие. Сотрудники музея проверяют интернет-каталог из 220 тысяч оцифрованных экспонатов, выявляя названия, которые могут показаться оскорбительными. lenta.ru »

2015-12-15 20:50

Основатель «Хора Турецкого» задумался о смене названия и фамилии

Основатель «Хора Турецкого» Михаил Турецкий признался, что обострение отношений между Россией и Турцией побудило его задуматься о смене названия коллектива и фамилии. Кроме того, шоумен посчитал нужным рассказать об этимологии своей фамилии. lenta.ru »

2015-11-28 16:54

Почему прокатчики коверкают названия фильмов при переводе на русский?

Прокатчики зарубежных фильмов в России очень часто переводят названия картин так, что к дословному переводу они вообще не имеют никакого отношения. Зачем это делают? aif.ru »

2015-7-16 13:00

Картина "Без названия" Марка Ротко продана за 5,1 млн долларов

Оценочная стоимость полотна составляла 3-4,5 млн долларов. На тех же торгах работа американца Эда Рушея "Я не могу не делать этого" ушла с молотка за 3,8 млн долларов, а картина "Концепция пространства. newsru.com »

2015-3-11 13:54

Скарлетт Йоханссон обвинили в краже названия музыкальной группы

Актриса Скарлетт Йоханссон, выпустившая на прошлой неделе сингл Candy, записанный с ее группой The Singles, вынуждена отказаться от названия коллектива, сообщает The Hollywood Reporter. Ранее иск против актрисы подала группа The Singles ... gazeta.ru »

2015-2-26 16:30

Guardian: VisitBritain обнародовало китайские названия для британских памятников

Британское туристическое управление VisitBritain обнародовало китайские названия для достопримечательностей Соединенного Королевства, пишет The Guardian. Как напоминает газета, кампания "Великие имена для Великобритании" ... gazeta.ru »

2015-2-16 10:23

Премию Кандинского в главной номинации получил проект "Без названия"

Премию Кандинского за 2013 год в номинации "Проект года" получила художница Ирина Нахова, сообщает корреспондент "Газеты.Ru". Нахова была номинирована на награду за трехчастный проект "Без названия". ... gazeta.ru »

2013-12-12 21:29

Территория бюрократии: В Челябинске новый парк получил сразу два названия - для людей, и для бумаг / Чиновники: таков действующий порядок

Челябинские власти объяснили, почему у нового парка в районе лыжной базы на северо-западе появилось название "Сибирские ворота"... nr2.ru »

2013-12-12 11:44

Кондитеры из Коста-Рики судятся с саратовскими рокерами из-за названия группы

Они утверждают, что группа "Кок Оду" с целью извлечения выгоды эксплуатирует товарный знак Kokodu, зарегистрированный аж в 1978 году. То есть наживается, копируя название фирменных шоколадных батончиков. newsru.com »

2013-9-24 19:56

В Москве вручили "Золотые маски", лучший спектакль - "Без названия" ярославского драмтеатра

Этому же театру ушла еще одна "Маска" - "за лучшую мужскую роль" Виталию Кищенко. Роза Хайруллина - лучшая женская роль в спектакле "Лир" петербургского Театра "Приют Коменданта". newsru.com »

2013-4-17 10:01